Diccionario

Este diccionario es un glosario de definiciones de palabras en la forma en que GALE las utiliza. Algunas palabras o términos son disputados. El movimiento LGBTI está progresando constantemente en la redefinición de términos, inventando nuevos términos y acrónimos o ampliando acrónimos en un intento de hacer que el lenguaje (y con suerte el mundo) sea más inclusivo. Esto significa que el idioma cambia continuamente. Si tiene alguna sugerencia de este diccionario, no dude en contactarnos a info@gale.info).

Este es un primer borrador del diccionario en español. Estamos trabajando en la traducción correcta. ¿Tienes algún comentario? Correo info@gale.info.

Ace es un término general utilizado para describir una variación en los niveles de atracción romántica y / o sexual, incluida la falta de atracción.

Aliado: una persona (típicamente) heterosexual y / o cis que apoya a miembros de la comunidad LGBT.

Bisexual: persona que se define como atraída por múltiples géneros

Cisgender: alguien cuyo sentido de identidad y / o expresión de género cumple con las expectativas de la sociedad dado su sexo biológico asignado al nacer

ESI: Educación Sexual Integral; educación sexual que no solo es biológica y se centra en los derechos reproductivos y las ITS, sino también en el contexto emocional y social, incluida la diversidad sexual

Salir del armario: (Inglês: coming-out) cuando una persona le cuenta a alguien / a otros sobre una identidad desacreditable.

Demi-sexual: personas que solo se sienten sexualmente atraídas por personas con las que ya tienen una relación cercana (Kalkum y Otto, 2017, p. 124)

DEPSOIG: Desfavorecidos debido a su Expresión de Preferencia Sexual O Identidad de Género. >Leer más…

Datos desagregados: para desglosar los resultados de la investigación en conjuntos de datos más pequeños relacionados con aspectos específicos de los encuestados, por ejemplo, analizar si los niños y las niñas difieren en su nivel de homofobia, o si los estudiantes LGB y T tienen diferentes necesidades y experiencias que los heterosexuales estudiantes (http://edglossary.org/disaggregated-data/)

Discurso: la forma en que las personas discuten ciertos temas, los tipos de historias que cuentan para dar significado a los temas (https://en.wikipedia.org/wiki/Discourse). En el contexto de la diversidad sexual, un análisis de "género / heteronormativo" es un tipo de discurso utilizado por activistas, mientras que se opone a un discurso de "valores familiares tradicionales" de la Iglesia Católica y de una coalición internacional de organizaciones conservadoras y religiosas. En el nivel micro, un ejemplo es llamar a alguien "normal", que puede ser parte de un discurso heteronormativo. Otro ejemplo son las sugerencias para usar pronombres adecuados para las personas transgénero que pueden verse como una estrategia para desafiar el discurso de género tradicional.

Identidad desacreditable: una identidad que no es directamente visible y, por lo tanto, no se desacredita de inmediato. Solo cuando el oso del estigma revela su identidad, se desacredita. Los negros, las personas con discapacidades visibles y las minorías culturales visibles tienen un estigma desacreditado. Las personas LGBTI y las personas con discapacidades invisibles tienen un estigma desacreditable. Los estigmas desacreditables tienen diferentes efectos e impactos que el estigma desacreditado. Especialmente el miedo a la revelación juega un papel importante, lo que hace que combatir la discriminación de identidades desacreditables sea diferente.

Emancipación: un conjunto de diversos esfuerzos para obtener derechos económicos y sociales, derechos políticos o igualdad, a menudo para un grupo específicamente privado de derechos.

Gay: persona identificada por un hombre que se define como atraída por otra persona expresada por un hombre

Competencia Gillick: un término utilizado en la ley médica para decidir si un niño (menor de 16 años) puede consentir su propio tratamiento médico, sin la necesidad de permiso o conocimiento de los padres.

Heteronormativo: la conceptualización de una sociedad ideal con una división estricta entre los roles masculinos y femeninos, la suposición de que todos son heterosexuales hasta que se demuestre lo contrario, donde los hombres se casan con mujeres para procrear, para mantener una familia tradicional en la que el hombre domina el las mujeres, los niños son propiedad de sus padres y se rechaza la expresión de otros sentimientos o valores

Heterosexual: persona que se define como atraída solo por una persona que se expresa como el otro sexo

Innovadores: personas que siempre están interesadas en probar cosas nuevas y que guían las nuevas innovaciones (ver "Difusión de innovaciones" por Everett Rogers)

Interseccionalidad, perspectiva interseccional: trabajando desde la comprensión de que los sistemas de opresión, dominación o discriminación funcionan de manera diferente cuando las personas tienen identidades sociales diferentes y a menudo superpuestas ("intersectantes") (https://en.wikipedia.org/wiki/Intersectionality )

Intersex, condición intersex: las personas intersex nacen con características sexuales (como
cromosomas, genitales y / o estructura hormonal) que no pertenecen estrictamente a categorías masculinas o femeninas, o que pertenecen a ambos al mismo tiempo. Las personas intersexuales pueden no considerar su condición como parte de su identidad central y, por lo tanto, prefieren etiquetarse como "teniendo una condición intersexual" en lugar de "ser una persona intersexual".

Rezagados: (Inglês: laggards) personas que sienten que el cambio es amenazante y que resistirán cualquier forma de innovación (ver “Difusión de innovaciones” por Everett Rogers)

Lesbiana : persona identificada por una mujer que se define atraída por otra persona expresada por una mujer

LGBT o LGBTI o LGBTIQ: Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero o lo mismo y Intersexual , o lo mismo y Queer . Las letras pueden variar según la prioridad dada a la lucha contra la discriminación.

Integración: la integración estructural de un problema (como género o diversidad sexual) en las normas, organizaciones y presupuestos convencionales

Organizaciones principales: organizaciones de educación regular, como escuelas, institutos para el desarrollo curricular, instituciones de formación docente, editoriales educativas, fabricantes de exámenes, sindicatos, federaciones nacionales de docentes en diferentes materias, asociaciones de consejeros escolares / psicólogos, etc.

Estrés minoritario: estrés discriminatorio o marginado de baja intensidad, pero cuando se mantiene durante más tiempo, puede tener consecuencias negativas como la homofobia internalizada y el agotamiento

Homofobia moderna / fobia LGBT / negatividad: comportamiento homosexual, lésbico, bi y transnegativo que se expresa principalmente a través de la distancia social. Las personas "modernas" LGBT-fóbicas pueden afirmar que no son fóbicas, pero prefieren que su hijo no sea LGBT y prefieren no asociarse con LGBT, especialmente cuando no se ajustan a los estándares heteronormativos. Algunos educadores pares usan palabras como "tolerancia falsa", "tolerancia falsa" o "falta de aceptación" en lugar de "fobia LGBT moderna".

MSM: hombres que tienen sexo con hombres

Outing (Inglês): revelar la orientación de alguien (homo / bisexual) con su permiso, a menudo en contra de su voluntad. La excursión a veces se usa como una estrategia para luchar contra políticos que son homosexuales / bisexuales pero que no apoyan los derechos LGBTI ni se oponen a ellos.

Pansexual: persona cuya atracción romántica y / o sexual hacia los demás no está limitada por sexo o género.

Preferencia: juicio evaluativo de una persona que le gusta o no a alguien o algo. En algunos países, las personas LGB prefieren referirse a la "preferencia" sexual más que a la "orientación" para denotar que la expresión de sentimientos sexuales es una opción, mientras que en otros países el miedo a usar "preferencias" se vinculará con el discurso conservador de que los sentimientos sexuales LGB pueden o deben ser cambiado.

PSHE (Inglês): Educación en salud social personal

Queer: para rechazar etiquetas específicas de orientación romántica, orientación sexual y / o identidad de género. Aunque la palabra originalmente se usaba para "extraño" y como un insulto, fue reclamada a finales de los años 80 por personas que querían deshacerse radicalmente de las etiquetas. Hoy en día, tanta gente lo usa, ya no tiene una connotación tan radical. Muchas personas lo usan casi como sinónimo de gay, lesbiana o bisexual.

Questioning (Inglês): explorando su propia orientación sexual y / o identidad de género.

Orientado al receptor: intervenciones y estrategias que parten de las percepciones y necesidades del público objetivo. Por ejemplo: una capacitación de maestros enfocada en cómo discutir temas controvertidos en clase está más orientada al receptor que una capacitación enfocada en mostrar por qué las personas LGBT son discriminadas (= orientadas al remitente).

Sapiosexual: una persona que se siente sexualmente atraída por la inteligencia o la mente humana antes de su aparición.

Orientado al remitente: intervenciones y estrategias que parten de las percepciones y necesidades de la organización de campaña.

Sexual: atracción emocional y / o física para alguien o comportamiento

Diversidad sexual: todas las variaciones de atracción sexual y expresión de género

OSIG(E) (Español), SOGI(E) (Inglês): Orientación Sexual e Identidad de Género (y su Expresión). Acrónimo utilizado en política internacional cuando se refiere a aspectos de derechos humanos en lugar de a clasificaciones de personas.

SOGIESC (Inglês): orientación sexual, identidad de género, expresión de género o su sexo
caracteristicas

SRE ESR?: Educación sobre sexo y relaciones

SSR(E): Salud Sexual y Reproductiva (Educación) En Inglês: SRHE

SSA (Inglês): same-sex attracted; atraído por el mismo sexo, un término que a veces se usa para los jóvenes y que incluye a los jóvenes que no tienen relaciones sexuales (todavía)

ITS: Infecciones de Transmisión Sexual. Término más correcto que Enfermedades de transmisión sexual (ETS) porque no todas las infecciones causan enfermedades de inmediato.

ETS: Enfermedades de Transmisión Sexual

Compensación de estigma: estudiantes LGBT que intentan desempeñarse extraordinariamente bien para compensar el comportamiento estigmatizante u otros

Subsidiariedad: el principio de que los problemas sociales y políticos deben abordarse al nivel más inmediato (o local) que sea coherente con su resolución. Por ejemplo, la mayoría de los Estados niegan que la ONU (o una federación regional como la Unión Europea) tenga el derecho de guiar el contenido de la educación, porque se supone que la educación es culturalmente específica y, por lo tanto, no puede controlarse a nivel internacional. Pero en los Estados con una escuela descentralizada, el principio de subsidiariedad también se llama para referir la política antiacoso o la política de diversidad al nivel de las escuelas en lugar de hacer pautas obligatorias sobre el tema a nivel nacional.

Homofobia tradicional o fobia LGBT tradicional: rechazo abierto de personas LGBT y / o relaciones del mismo sexo y expresiones de género no binarias.

Transferencia: asegurarse de que los maestros usen las habilidades aprendidas en una capacitación en su práctica escolar y los apoyen para superar las barreras que enfrentarán cuando regresen a la escuela

Transgénero: término general para las personas cuyo sentido de identidad y / o expresión de género difiere de las expectativas de la sociedad dado su sexo biológico asignado al nacer

EPU, Examen Periódico Universal: un mecanismo de revisión del Consejo de Derechos Humanos (CDH) destinado a mejorar la situación de los derechos humanos en el terreno de cada uno de los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas (ONU). Bajo este mecanismo, la situación de los derechos humanos de cada uno de los Estados miembros de la ONU se revisa cada 5 años. 42 Estados son revisados cada año durante tres sesiones del Grupo de Trabajo dedicadas a 14 Estados cada una. Estas tres sesiones generalmente se llevan a cabo en enero / febrero, mayo / junio y octubre / noviembre. El resultado de cada revisión se refleja en un "informe de resultados" que enumera las recomendaciones que el Estado bajo revisión (SuR) deberá implementar antes de la próxima revisión. (https://www.upr-info.org/en/upr-process/what-is-it)

Comisión de la UNESCO: cada país tiene una representación ante la UNESCO, que se llama la comisión de la UNESCO. La comisión de la UNESCO generalmente como representantes de los ministerios de educación y asuntos exteriores. En la mayoría de los países, la comisión de la UNESCO también cuenta con un personal que gestiona la selección de proyectos de la UNESCO implementados localmente, como la selección de escuelas puede llevar la etiqueta "escuela afiliada a la UNESCO".

WSW (Inglês): women who have sex with women; mujeres atraídas por mujeres