Votre compte: [LGBT::myedu] edu

Comment gagner vos edus ?

L’adhésion à l’Alliance n’est pas gratuite. Comme dans la plupart des autres associations professionnelles, les membres doivent verser une cotisation.

Néanmoins, dans la mesure où nos membres manquent souvent de moyens financiers et que les virements bancaires internationaux sont onéreux et bureaucratiques, le Conseil de GALE a décidé de mettre en place un système qui permet aux membres de verser leur cotisation en nature.

Chaque membre dispose d’un compte. Vous pouvez vérifier la situation de votre compte sur cette page et dans votre profil. La devise virtuelle de GALE est l’ « edu ». Un edu vaut environ un dollar US.

Vous pouvez accumuler des edus en accomplissant des missions pour l’Alliance. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une liste des travaux essentiels avec leur émolument standard.

Les tâches essentielles consistent à écrire des bulletins d’information ou des articles à téléverser dans la base de données, à relire et corriger des articles envoyés par d’autres membres ou à les traduire en anglais, français ou espagnol. D’autres missions pourraient être, par exemple, participer à un groupe de travail ou devenir un des modérateurs du site Internet. Lorsque vous chercherez à effectuer un travail pour l’Alliance, vous pourrez :

  1. Envoyer un bulletin d’information ou un autre type d’article, en utilisant le format disponible dans le menu de droite.
  2. Naviguer parmi les articles (menu de gauche) pour rechercher les articles à relire et corriger ou à traduire puis contacter le modérateur en charge pour demander l’autorisation d’effectuer cette tâche.
  3. Lorsque vous écrivez ou corrigez, utilisez s’il vous plaît les Suggestions pour la correction !
  4. Jetez un coup d’œil à l’ Aperçu des points de vue de GALE, vérifiez celles qui sont disponibles et contactez le modérateur du groupe bénévoles.

Vous trouverez sur chaque page le nom de la personne de contact du groupe ou celui d’un modérateur. Contactez cette personne pour convenir d’accomplir la mission. Après avoir obtenu son autorisation, effectuez le travail et informez le modérateur ou la personne de contact. Cette dernière transfèrera les edus sur votre compte.

Si vous ne comprenez pas le fonctionnement du système, ou si vous avez des propositions à nous soumettre afin de l’améliorer, n’hésitez pas à poser vos questions ou à donner votre avis à l’un des modérateurs !

Liste des tâches et valeur en edus

TâcheEdusExplication
Envoyer un bulletin d’information 30 Un bulletin d’information doit comporter entre 300 et 600 mots. Vérifiez sur le site si vos informations sont récentes ou si elles ont déjà été transmises par un autre membre !
Envoyer un article 60 Un article doit comporter entre 400 et 1500 mots. Plus longs, ils ne conviennent pas au format Internet. Si vous souhaitez publier un article plus long, écrivez-en un résumé et contactez le Gestionnaire afin d’ajouter un fichier PDF à l’article.
Corriger un article 60 Améliorer un article en s’inspirant des Dix suggestions pour la correction.
Traduire un article 60 Traduire un texte original en anglais, français ou espagnol. L’article corrigé est traduit par un modérateur via le logiciel Systran. Vous pouvez ensuite procéder à la relecture et la correction du texte traduit. Si la traduction du logiciel est médiocre, vous pouvez traduire à partir de l’article original corrigé.
Membre de groupe standard 30 Participer à un groupe de travail, soumettre des commentaires dans les listes de diffusion et participer aux discussions en ligne.
Membre de groupe bénévole 60 Participer à un groupe de travail et effectuer des tâches supplémentaires pour le groupe.
Prendre un groupe en charge60 Faire office de président, secrétaire ou directeur bénévole d’un groupe actif.
Modérateur60 Les modérateurs sont chargés de gérer le site Internet, et notamment de s’assurer que les pages ne contiennent aucune diffamation. Ils supervisent également la mise à jour des pages effectuée par les correcteurs et les traducteurs.